[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]
Below are the 20 most recent journal entries recorded in
pnin's LiveJournal:
| Tuesday, May 27th, 2008 | |
| 12:06 am | программная запись и так сюда уже не пишу (пишу в другое место, может открою тут, но может и не открою - незачем вроде). но с выборами этими вдруг из людей, которых я полагал спокойными-адекватными-своими полезло такое, что хочется и то что тут осталось удалить. организацией выборов они добились того, чего не могли добиться хамством публичного н. и истеричными глупостями а.т. |
| Friday, April 18th, 2008 | |
| 10:00 pm | жизнь как чудо он называется все-таки "жизнь - чудо" или "жизнь это чудо" - život je čudo. меня это "как" очень, оказывается, сбивало с толку. смотрел с русскими субтитрами - других не было, а я не везде разбирал, что говорят актеры. прекрасные субтитры. в некоторых местах отчетливо понятно, что переводчик знает какой-то другой сербский. ну хорошо, когда солдат говорит, что там приехала кампаньола, а перевод в том смысле что нам пора - можно не знать, что кампаньола тут это такой виллис. но апогей перевода - диалог между сербом и боснийкой. - kako vi kažete 'banja'? - kupatilo - e, to vidiš. i mi kažemo 'kupatilo') максимально близко к смыслу я бы перевел так: - а как по-вашему будет "баня"? - ванна - смотри, и мы говорим "ванна" тут русские субтитры меня потрясли настолько, что я отмотал назад и прослушал этот эпизод по-русски (эти вымученные голоса - оружие массового поражения в моск) - а как вы называете баню? - ватна - ватна? ЗАБАВНОЕ НАЗВАНИЕ |
| Monday, April 7th, 2008 | |
| 8:09 am | voodoo banking |
| Wednesday, April 2nd, 2008 | |
| 6:37 pm | |
| Saturday, March 29th, 2008 | |
| 3:25 am | Nova v4 08 2008. нашел с первого раза, даром что с вирусом. |
| Friday, March 28th, 2008 | |
| 10:30 pm | da, that is right третью неделю борюсь с неведомым вирусом, даже на телефон не отвечаю, сил нет. кажется, нашел еще комикс, который хочу прочесть (sandman недостижим, но что ж теперь - вовсе не читать комиксы?)  via не успокоюсь теперь, пока не найду меж тем, есть два хм движка: один совершенно без рекламы и умеет open id в обе стороны, на другом есть реклама, но он умеет приватность по группам и цепочки комментариев. дело даже не в рекламе - там реклама не противная, не на злобу дня и смотрится нейтрально с любым текстом; пока не разобрался, как там убирается из интерфейса все лишнее (на первом легко убирается все лишнее). ну и open id, конечно: чтобы можно было меня-там комментировать отсюда любому желающему. (с другой страны, если делать трансляцию в lj - какая разница, в какую сторону open id, часть комментариев может быть тут). не буду пока торопиться. |
| Monday, March 24th, 2008 | |
| 9:15 pm | удалять записи из lj после переноса на, хм, новое место? |
| Thursday, March 20th, 2008 | |
| 5:04 pm | RIP второго марта умер jeff healey. |
| Wednesday, March 19th, 2008 | |
| 8:41 pm | придумал переползти на другой блог. скорей всего blogspot. обдумываю. |
| 12:09 pm | за сутки трижды пытался поспать, пока дольше тридцати минут не получилось ни разу: кашель. никакие лекарства не помогают дольше чем на час. даже убивать себя об стену не придется если что, просто прислониться к ней и дождаться приступа кашля. ужасно. |
| Tuesday, March 18th, 2008 | |
| 5:54 am | забыл, как варят гречку придумал наушники для левшей |
| Friday, March 14th, 2008 | |
| 5:06 pm | совершенно случайно узнал, что сегодня семьдесят пять лет sir michael cane. по этому поводу вечером советую посмотреть dirty rotten scoundrels, у кого есть :) |
| Thursday, March 6th, 2008 | |
| 12:39 am | skype 2.0 beta for linux не видит мою камеру. снес обратно. сижу в ekiga, камера там есть если что. если кому надо - мой номер в sip прежний :) |
| 12:32 am | логотип и название им, кажется, тоже юзеры придумали  |
| Sunday, March 2nd, 2008 | |
| 9:45 pm | про собак, очень смешное Moscow Water Dogs were bred in Krasnaya Zvezda, Belarus, by interbreeding Newfoundland males with East European Shepherd and Caucasian Ovcharka bitches, and by mating the offspring with each other. They were developed as a water rescue dog, but according to O. Krasnovskaya, "That was not a good idea as [they] were not willing to save drowning people, but mostly were looking to bite them so this breed was never developed". via ![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} ostap Current Mood: also known as the Moscow Diver |
| Saturday, March 1st, 2008 | |
| 6:59 pm | бардак to the future по фильму marty mcfly семнадцать лет. его играет michael j. fox, которому на момент выхода первого фильма двадцать четыре. актриса, игравшая его мать, lorraine, его ровесница. актер, игравший его отца, george, на три года их младше, ему двадцать один. при этом им в восемьдесят пятом по тридцать семь, а в пятьдесят пятом - по семнадцать. ближе всего claudia wells, которая играет jennifer, девушку марти: ей девятнадцать (а персонажу, понятно, семнадцать). во втором фильме jennifer играет другая актриса, которой двадцать шесть. к тому времени, впрочем, исполнителю главной роли естественным образом стало двадцать восемь. отца во втором фильме тоже играет другой актер, ему тридцать один, по фильму в две тысячи пятнадцатом ему семьдесят семь. там же марти, которому сорок семь. хороший персонаж док, без возраста. |
| 6:10 pm | сыр с вареньем и черный хлеб |
| Monday, February 25th, 2008 | |
| 12:25 pm | |
| Sunday, February 24th, 2008 | |
| 2:32 pm | 1000 метров над уровнем моря  |
| 2:30 pm | вулкан  |
